FIRENZE PLUS では、通訳・アテンド、取材コーディネート、翻訳などのビジネス関連の現地サポートを行なっております。

ビジネス通訳

展示会、商談、企業訪問や視察などのアテンドの逐次通訳を承ります。
通訳者はイタリア在住１０年以上の通訳経験豊かなスタッフ。日本企業での社会経験およびイタリアでの実務経験を活かし、日伊間における価値観やビジネススタイルの違いを踏まえ、ご満足のいくビジネスが成立がするよう心を込めたサービスを心がけております。事前のメールのやり取りやスカイプでのヒアリングでしっかりとお客様のニーズを把握し、ビジネスを円滑に進めるお手伝いを致します。

• ８時間を超える場合は、１時間につき４０ユーロ追加料金を頂戴致します。
• ８時〜２０時のサービスに適用されます（早朝・夜間は割増の場合あり）
• 交通費、食事代、入場料は含まれておりません。必要経費は通訳者分も含め、お客様のご負担とさせて頂きます。
• 通訳内容により料金の変動がある場合がございます。ご了承下さい。
• 専用車をご利用の場合には別途手配手数料がかかります。
• フィレンツェ以外の都市での出張サービスもお受け致しておりますが、出張にかかる通訳者の諸経費（交通費、宿泊費、食事代、入場料など）はお客様の負担となりますのでご了承下さい。出張サービスの場合、最低１日から承ります。
• アテンド前のリサーチ、コーディネート、アテンド後のフォロー業務はオプションで別料金になります。

|  お申し込みの流れ・キャンセルポリシー  |

お問い合わせはこちら

取材コーディネート・通訳

雑誌、旅行ガイド、Webメディア等向けの取材コーディネート・通訳を承ります。フィレンツェのレストラン・ブティック・イベントなど現地のネットワークを活かした情報提供、インタビュー、リサーチ、写真撮影、取材代行も可能です。

お問い合わせはこちら

翻訳

ビジネス文書、一般文書、ウェブサイト、商品カタログ、出版物、コレポンなど、日本語⇔伊語間（主に伊→日）の翻訳を承ります。ネイティブチェックあり。翻訳の内容・納期・難易度によって料金が異なります。

お問い合わせはこちら